1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,208 --> 00:00:25,958
عندما توفي جون لينون،
لقد صدمت.

4
00:00:26,416 --> 00:00:29,708
لقد صدمت عندما مات هاريسون أيضًا.

5
00:00:29,916 --> 00:00:32,125
وإذا مات مكارتني،

6
00:00:32,333 --> 00:00:33,833
سأكون حزينا.

7
00:00:34,041 --> 00:00:36,208
ماذا عن رينجو ستار؟

8
00:00:36,416 --> 00:00:39,250
"رينغو ستار"؟ لا، ليس حقا.

9
00:00:39,458 --> 00:00:43,250
أنا لا أحب أنجي ستونز.

10
00:00:46,166 --> 00:00:48,416
أستطيع أن أفعل بدونها.

11
00:00:48,625 --> 00:00:50,416
ولكن سوف أحب الحجارة.

12
00:00:50,625 --> 00:00:52,666
نعم، بالتأكيد آمل ذلك!

13
00:00:52,875 --> 00:00:55,458
يا رفاق لديك الأذواق مبتذل!

14
00:00:55,666 --> 00:00:57,750
هل سمعت عن دوللي بارتون؟

15
00:00:57,958 --> 00:01:01,500
- "دوللي بارتون"؟
- نعم! مغني ريفي.

16
00:01:01,708 --> 00:01:04,625
الحجارة هي أخبار الأمس!

17
00:01:04,833 --> 00:01:07,375
- البيتلز أيضا.
- وكذلك رعاة البقر.

18
00:01:07,583 --> 00:01:12,208
لكن جاغر دليل على قدرتك على التقدم في العمر
واستمر في التأرجح.

19
00:01:12,416 --> 00:01:15,958
- صحيح، وهو في مثل سننا.
- بالضبط.

20
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
لقد التقيت به، كما تعلمون.

21
00:01:18,250 --> 00:01:21,416
بالتأكيد! لقد سقط
من أجل الشراب، أليس كذلك؟

22
00:01:21,625 --> 00:01:24,333
ذهبت إلى منزله في عام 92.

23
00:01:24,541 --> 00:01:28,083
كنت أعمل في شركة Sécurimax.
لقد أسقطت الحقيبة...

24
00:01:28,291 --> 00:01:31,083
..في قصره
هنا في فرنسا.

25
00:01:31,291 --> 00:01:34,041
فرنسا بلد جميل!

26
00:01:34,458 --> 00:01:36,083
جميلة وواسعة.

27
00:01:37,833 --> 00:01:40,333
مر بي أيها الوغد!

28
00:01:40,916 --> 00:01:42,791
خذ هذا!

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,333
قم بتدوين رقم اللوحة،
فقط في حالة.

30
00:01:46,291 --> 00:01:48,833
المقر الرئيسي؟ السيارة المصفحة رقم 8 هنا.

31
00:01:57,875 --> 00:02:01,791
شاحنة النقدية

32
00:03:19,791 --> 00:03:22,333
- نعم؟
- الكسندر ديمار.

33
00:03:23,291 --> 00:03:25,666
قيل لي أن أظهر اليوم.

34
00:03:45,083 --> 00:03:47,750
هل سبق لك أن واجهت
الأحداث المؤلمة؟

35
00:03:50,541 --> 00:03:52,583
متزوج؟ أطفال؟

36
00:03:52,791 --> 00:03:53,958
لا.

37
00:03:54,166 --> 00:03:55,750
فقط كذلك.

38
00:03:56,583 --> 00:03:58,500
اضطرابات نفسية؟

39
00:03:58,833 --> 00:04:01,708
لا، لقد أجبت بالفعل
هذه الأسئلة.

40
00:04:01,916 --> 00:04:04,625
تحتفظ Vigilante بملفاتها الخاصة.

41
00:04:04,833 --> 00:04:06,708
لا يوجد سجل جنائي.

42
00:04:06,916 --> 00:04:08,125
جيد.

43
00:04:08,833 --> 00:04:11,000
- هل أنت عاطل عن العمل؟
- نعم.

44
00:04:11,208 --> 00:04:14,083
ستكون تحت المراقبة
لمدة شهر.

45
00:04:14,291 --> 00:04:17,625
آسف، علينا أن نتبع
قواعد معينة.

46
00:04:17,833 --> 00:04:21,250
في 1 يناير، سنحتاج
مساعدة اضافية لقضاء العطلات.

47
00:04:21,458 --> 00:04:25,041
إذا قمت بعمل جيد،
ربما سوف يبقونك على قيد الحياة.

48
00:04:25,250 --> 00:04:29,500
آخر من يتم تعيينه ليس كذلك
بالضرورة أول من يخرج.

49
00:04:29,708 --> 00:04:32,958
الرجال على وجه الخصوص
غير متحمس هذه الأيام.

50
00:04:33,166 --> 00:04:36,458
توجه إلى غرفة خلع الملابس.
أحد الزملاء في انتظارك.

51
00:04:36,666 --> 00:04:39,750
أسرع وإلا ستتأخر.
بالمناسبة...

52
00:04:40,625 --> 00:04:45,458
إذا كان لديك أي مشاكل،
لا تتردد في المجيء لرؤيتي.

53
00:04:45,666 --> 00:04:47,416
لهذا السبب أنا هنا.

54
00:04:49,833 --> 00:04:51,666
لن يكون هناك
أي مشاكل يا سيدي.

55
00:05:01,666 --> 00:05:06,375
- انتهى الآن.
- نعم، تقصد أننا انتهينا!

56
00:05:10,666 --> 00:05:13,833
- هل هي أفريقية؟
- لا، إنه الانصهار.

57
00:05:14,750 --> 00:05:15,875
أهلاً.

58
00:05:16,333 --> 00:05:18,750
- اسمي برنارد.
- لا بيليت.

59
00:05:19,375 --> 00:05:21,750
- اليكس.
- أراك لاحقًا.

60
00:05:32,666 --> 00:05:34,708
سأعيده إلى زوجته.

61
00:05:34,916 --> 00:05:36,791
وقع هنا.

62
00:05:37,541 --> 00:05:40,208
- ما هذا؟
- عريضة للتدريب.

63
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
- أي تدريب؟
- البنغو!

64
00:05:42,583 --> 00:05:45,750
هل من الطبيعي أن تبدأ
دون أي تدريب؟

65
00:05:45,958 --> 00:05:48,916
نحن نستهدف الممارسة فقط
ست مرات في السنة.

66
00:05:49,125 --> 00:05:54,541
يتدرب رجال الشرطة ست مرات
أسبوع لمدة سنة على الأقل.

67
00:05:57,625 --> 00:06:00,333
شكرًا! مرحبا بكم في اليقظة.

68
00:06:21,875 --> 00:06:23,375
- آسف.
- من أنت؟

69
00:06:23,583 --> 00:06:26,916
- آسف، أنا جديد هنا.
- أسرعي، لقد تأخرنا.

70
00:06:31,666 --> 00:06:34,708
- المرأة تعمل هنا أيضا؟
- امرأة واحدة.

71
00:06:41,041 --> 00:06:42,250
شكرًا لك.

72
00:06:43,416 --> 00:06:46,833
هنا. 92R67. احفظها.

73
00:06:47,041 --> 00:06:49,000
هذا هو بندقيتك. احترمها.

74
00:06:51,333 --> 00:06:52,416
شكرًا.

75
00:06:57,625 --> 00:07:00,333
نيكول، لقد تأخرت.
إنه مسجل.

76
00:07:01,291 --> 00:07:03,833
- سيارة مصفحة رقم 3 .
- ثلاثة...

77
00:07:07,125 --> 00:07:08,541
"ثلاثة"، أليس كذلك؟

78
00:07:19,333 --> 00:07:23,458
- ثقيل، هاه؟
- ولا يمكنك القيادة معهم.

79
00:07:23,666 --> 00:07:28,000
لكن عندما يشترينا الأمريكيون،
سوف تحصل على حذاء جديد لامع.

80
00:07:36,541 --> 00:07:40,666
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- إنه معي. مرحبًا، أنا جاك.

81
00:07:40,875 --> 00:07:43,000
تعرف على لا مومي.

82
00:07:43,208 --> 00:07:45,583
- أهلاً.
- الأمر بسيط جداً..

83
00:07:45,791 --> 00:07:48,541
- نقوم بالتحميل والتفريغ.
- اجلس في المقدمة.

84
00:08:20,416 --> 00:08:24,458
- لا تلعب مع ذلك.
- أيقظني عندما نصل إلى هناك.

85
00:08:24,666 --> 00:08:26,666
حسناً، اذهب لحاق ببعض النوم.

86
00:08:30,083 --> 00:08:33,166
- ماذا كنت تفعل من قبل؟
- عملت في أحد البنوك.

87
00:08:34,250 --> 00:08:38,791
جيد أعتقد أنك تحولت.
يمكنك الحصول على الفأس في أي وقت.

88
00:08:39,791 --> 00:08:41,375
على الأقل يمكننا الدردشة.

89
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
سترى، سوف ترغب في ذلك.

90
00:08:46,708 --> 00:08:49,416
- حصلت على رخصة مركبة ثقيلة؟
- لا.

91
00:08:49,625 --> 00:08:51,500
أقترح عليك الحصول على واحدة.

92
00:08:51,708 --> 00:08:55,416
انت تجني 1200 في الشهر
لكن السائقين يكسبون 1350.

93
00:08:55,875 --> 00:08:59,083
- ما هو عنوانه؟
- رسول. ما يقرب من 1500.

94
00:08:59,291 --> 00:09:01,083
لكن المخاطر أكبر.

95
00:09:02,166 --> 00:09:05,958
- هل كنت في الحارس لفترة طويلة؟
- دعونا نرى الآن...

96
00:09:06,166 --> 00:09:08,458
سبع سنوات. القرف!

97
00:09:10,958 --> 00:09:14,291
- من نخدم؟
- تلك التي يتجنبها منافسونا.

98
00:09:14,500 --> 00:09:18,000
المناطق المشبوهة والمحلات التجارية الصغيرة ...
نادراً ما نصنع شاحنات صغيرة كبيرة.

99
00:09:18,208 --> 00:09:21,416
المال الأقل يعني خطرًا أقل.

100
00:09:57,000 --> 00:10:01,041
وقال انه سوف يرافقني إلى آمنة.
قف بالقرب من الشاحنة.

101
00:10:01,666 --> 00:10:03,333
- أهلاً.
- أهلاً.

102
00:10:58,083 --> 00:11:00,708
ضع ذلك بعيدا
قبل أن نقع في المشاكل!

103
00:11:06,083 --> 00:11:08,500
أنت لست حتى شرطي!

104
00:11:09,125 --> 00:11:11,333
اللعنة عليك وعلى والدتك!

105
00:11:11,541 --> 00:11:13,625
شاذ!

106
00:11:29,458 --> 00:11:30,791
حسنا، دعونا نذهب.

107
00:11:39,416 --> 00:11:42,666
ابق هادئًا!
إنهم يستمتعون فقط.

108
00:12:11,625 --> 00:12:13,291
سيارة مصفحة رقم 3.

109
00:12:14,166 --> 00:12:17,083
- ما هي كلمة المرور لهذا الأسبوع؟
- "نيلي".

110
00:12:17,291 --> 00:12:19,666
أنت على الكرة!
نيلي.

111
00:12:24,375 --> 00:12:26,083
- هل أنت متزوج؟
- لا.

112
00:12:26,291 --> 00:12:28,375
جيد. لن تدوم.

113
00:12:39,166 --> 00:12:41,916
- هل تريد بعض؟
- ما هم؟

114
00:12:42,375 --> 00:12:44,916
إنهم مثل الحلوى...
حلوى جيدة.

115
00:12:45,375 --> 00:12:46,541
ًلا شكرا.

116
00:12:47,125 --> 00:12:49,833
هنا. لحم الخنزير خاص.

117
00:12:53,041 --> 00:12:56,375
- من أي وقت مضى الحصول على عقدت؟
- أنا؟ لا.

118
00:12:56,583 --> 00:12:58,125
ماذا عن الحارس؟

119
00:12:58,541 --> 00:13:00,166
ثلاث مرات هذا العام.

120
00:13:00,958 --> 00:13:05,250
آلاف السيارات المدرعة
ومع ذلك فقد تعرضنا للضرب ثلاث مرات.

121
00:13:06,916 --> 00:13:08,500
صدفة؟

122
00:13:09,208 --> 00:13:11,916
مرر لي لو باريزيان,
يجب أن أتحقق من برجي.

123
00:13:12,916 --> 00:13:17,208
لا تنسوا شاحناتنا
لا تفي بأحدث المعايير.

124
00:13:17,833 --> 00:13:19,708
لدينا لا ميزة
درع متفوق.

125
00:13:20,333 --> 00:13:22,000
متى سيتغير ذلك؟

126
00:13:22,208 --> 00:13:25,583
عندما يشترينا اليانكيون،
ليس قبل ذلك.

127
00:13:25,791 --> 00:13:28,291
لم يزعجوا حتى
لاستبدال الأحذية المسروقة.

128
00:13:30,083 --> 00:13:32,666
نحن ننقل الملايين
والشركة تكافح.

129
00:13:33,625 --> 00:13:35,541
ما هي علامتك؟

130
00:13:36,458 --> 00:13:37,916
اصمت، دولف!

131
00:13:38,250 --> 00:13:41,708
- إذن كيف يعجبك؟
- انها ليست سيئة.

132
00:13:42,208 --> 00:13:45,791
- أنت تعمل لليانكيين؟
- لماذا تسأل؟

133
00:13:46,000 --> 00:13:50,833
- دولف! انه يختار عليه.
- لقد أرسلوا شخصا ما في العام الماضي.

134
00:13:51,166 --> 00:13:54,208
كانوا يبحثون عن الشامات،

135
00:13:54,416 --> 00:13:57,041
لذلك قمت بتخليص المكان من الفئران.

136
00:13:57,250 --> 00:14:00,416
- الأوغاد!
- يجب عليهم الشك في الإدارة.

137
00:14:00,625 --> 00:14:03,583
التسريبات تأتي دائما
من هناك.

138
00:14:10,125 --> 00:14:11,583
ثلاثة يورو.

139
00:14:16,666 --> 00:14:18,791
- كل ما تبقى لي.
- سأعطيك الباقي.

140
00:14:19,500 --> 00:14:22,000
- عمولتي.
- أية عمولة؟

141
00:14:26,875 --> 00:14:29,083
نراكم غدا يا شباب.

142
00:14:54,458 --> 00:14:58,625
- سأفكر في ذلك.
- لافتة! حتى الرجل الجديد وقع.

143
00:14:58,833 --> 00:15:01,833
توقف عن إزعاجها.
هل تحتاج إلى مصعد؟

144
00:15:02,041 --> 00:15:03,708
لا، سأمشي.

145
00:15:04,041 --> 00:15:05,625
- بالتأكيد؟
- نعم.

146
00:15:05,833 --> 00:15:06,958
يعتني.

147
00:15:10,000 --> 00:15:12,625
- أليكس أعزب.
- لا تبدأ!

148
00:15:12,833 --> 00:15:14,375
لقد سألتني.

149
00:15:16,625 --> 00:15:18,750
- رجل لطيف، هاه؟
- نعم.

150
00:15:19,250 --> 00:15:21,416
يرى؟ وقع.

151
00:16:12,708 --> 00:16:15,666
- كم من الوقت سوف تبقى؟
- شهر مبدئيا.

152
00:16:18,833 --> 00:16:21,625
- ستان، هل رأيت إيزابيل؟
- لا.

153
00:16:22,708 --> 00:16:25,000
1450 يورو.

154
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
غرفة 652، الجناح الشمالي،
كما هو مطلوب.

155
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
لا أريد أحدا
لتنظيف غرفتي...من أي وقت مضى.

156
00:16:38,125 --> 00:16:39,875
- حسنًا.
- شكرًا.

157
00:17:18,958 --> 00:17:20,541
شكرا، إيزابيل.

158
00:17:23,458 --> 00:17:25,041
هل أعرفك؟

159
00:20:41,666 --> 00:20:42,791
شكرًا.

160
00:20:47,000 --> 00:20:48,791
'62 فيات، أليس كذلك؟

161
00:20:50,291 --> 00:20:54,333
نعم! سأعيده إلى الحياة
ويأخذك في جولة.

162
00:20:54,541 --> 00:20:57,458
لقد انتهى دلو الصدأ الخاص بك!

163
00:20:57,666 --> 00:21:01,791
ديجا الغاز يصل الشاحنات اليوم؟
لقد كان من الممكن أن تقطعت بهم السبل!

164
00:21:05,375 --> 00:21:08,500
- هذا كل شيء؟
- نحن لا نرى النقدية أبدا.

165
00:21:08,708 --> 00:21:11,416
- إذن أنت لا تميل.
- هذا صحيح.

166
00:21:11,625 --> 00:21:13,583
لا فرق.
دعنا نذهب.

167
00:21:57,125 --> 00:21:59,250
الكهرباء هي أسوأ عدو لنا.

168
00:21:59,458 --> 00:22:03,291
مع شحن 20.000 فولت،
تقلى على الفور.

169
00:22:03,500 --> 00:22:06,250
لا يستطيع الجميع تحمله
قاذفة صواريخ.

170
00:22:06,750 --> 00:22:10,375
يمين! أنت بحاجة إلى 12000 ف.
القنبلة 200 يورو.

171
00:22:10,583 --> 00:22:12,416
صنع في فرنسا.

172
00:22:12,666 --> 00:22:15,083
الآن يطلب سكان الضواحي
سيارات مصفحة.

173
00:22:15,416 --> 00:22:18,041
تعرض الحراس للهجوم مؤخرًا
بواسطة البيتبول.

174
00:22:18,250 --> 00:22:21,000
لا بيليت!
سوف نتأخر!

175
00:22:21,208 --> 00:22:22,916
هنا أنا.

176
00:22:23,125 --> 00:22:25,166
هذه هي الأشياء الجيدة.

177
00:22:25,625 --> 00:22:27,166
ينظر.

178
00:22:48,166 --> 00:22:50,500
دورك.
خذ نفخة جيدة.

179
00:23:26,833 --> 00:23:31,000
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
لقد كنت أنتظر 20 دقيقة.

180
00:23:34,125 --> 00:23:35,083
هل أنت جديد؟

181
00:23:36,541 --> 00:23:38,041
أين وجدته؟

182
00:23:39,000 --> 00:23:41,166
اللعنة! لا شيء سوى العملات المعدنية.

183
00:23:42,250 --> 00:23:45,833
هيا، على عجل!
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

184
00:23:48,666 --> 00:23:50,583
يومًا ما سأقدم شكوى.

185
00:23:51,875 --> 00:23:54,125
يمكنك أن تقول وداعا!

186
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
اترك الباب مفتوحا.

187
00:23:57,750 --> 00:23:58,791
أليكس.

188
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
من هنا.

189
00:24:01,708 --> 00:24:04,000
هذا يثيرني دائما...

190
00:24:06,375 --> 00:24:09,500
انظر للناس بشكل مستقيم
في العين وسترى..

191
00:24:09,875 --> 00:24:12,166
... إنهم مصابون بجنون العظمة.

192
00:25:29,125 --> 00:25:32,791
- تحرك، أنا جائعة!
- عليه أن يبقى في الداخل.

193
00:25:33,458 --> 00:25:36,416
لقد كان هنا منذ 15 عامًا،
اتركه وشأنه.

194
00:25:37,833 --> 00:25:39,333
لا!

195
00:25:42,541 --> 00:25:44,333
انها في دمك!

196
00:25:45,208 --> 00:25:48,666
- والدي وأبيه كانا من رجال الشرطة.
- لماذا لست شرطيا؟

197
00:25:48,875 --> 00:25:50,458
لقد فشلت في امتحان القبول.

198
00:25:50,666 --> 00:25:52,958
- هذا عار.
- ولكن لدي اتصالات.

199
00:25:53,291 --> 00:25:57,291
- أفضل دافع في باريس.
- هيا، دعنا نذهب.

200
00:26:00,750 --> 00:26:02,333
ما اسمي؟

201
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
برنارد.

202
00:26:05,791 --> 00:26:06,875
ادخل.

203
00:27:13,541 --> 00:27:16,166
- هذا كل شيء؟
- لم يأخذوا كل شيء.

204
00:27:20,000 --> 00:27:21,416
دعنا نذهب.

205
00:27:28,416 --> 00:27:30,500
اللعنة! هناك ركود!

206
00:27:31,416 --> 00:27:33,375
حتى التجزئة لا تبيع.

207
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
رصاصة واحدة لكل مطلق النار!

208
00:27:59,000 --> 00:28:00,750
دورك يا بوتجاز.

209
00:28:09,916 --> 00:28:12,708
- لقد كنت تشرب مرة أخرى!
- اسكت!

210
00:28:18,916 --> 00:28:20,958
نعم نيكول! برافو.

211
00:28:25,708 --> 00:28:27,833
تماما مثل ويليام تيل.

212
00:28:37,541 --> 00:28:40,291
- طبق نفسك!
- أنا لا أحب هذا.

213
00:28:46,166 --> 00:28:47,375
نعم.

214
00:28:51,291 --> 00:28:53,416
يمكن للمبتدئ أن يطلق النار بالنسبة لي.

215
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
تعال! دورك.

216
00:29:14,125 --> 00:29:15,500
لا تقلق بشأن هذا

217
00:29:16,666 --> 00:29:18,375
ارفع البندقية إلى أعلى.

218
00:29:19,166 --> 00:29:20,791
أبقِ ذراعك متصلبة.

219
00:29:25,833 --> 00:29:28,208
- جيد!
- الحق في الفخذ!

220
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
إنها لن تذهب إلى أي مكان!

221
00:29:34,041 --> 00:29:36,416
كنا في موقف السيارات...

222
00:29:37,791 --> 00:29:40,416
.. وكان سيضرب
الكلب!

223
00:29:41,208 --> 00:29:43,416
ولم يكن أكبر من فأر.

224
00:29:49,750 --> 00:29:52,125
التغيير الخاص بك.
سوف أراك.

225
00:29:53,083 --> 00:29:55,250
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

226
00:29:58,583 --> 00:30:01,208
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

227
00:30:01,833 --> 00:30:03,000
بالتأكيد...

228
00:30:03,208 --> 00:30:04,916
ما هي النقاط الساخنة؟

229
00:30:06,125 --> 00:30:08,916
بعض الطرق أكثر خطورة
من غيرها، أليس كذلك؟

230
00:30:09,125 --> 00:30:10,708
هل تبحث عن الإثارة؟

231
00:30:11,708 --> 00:30:13,291
نعم نوعا ما.

232
00:30:14,541 --> 00:30:18,625
لا ترفع آمالك.
لم أضطر أبدًا إلى استخدام بندقيتي.

233
00:30:19,125 --> 00:30:22,958
على الرغم من أننا قد عقدت
ثلاث مرات بالفعل هذا العام.

234
00:30:23,916 --> 00:30:25,583
نفس الرجال؟

235
00:30:26,000 --> 00:30:29,458
لقد قتلوا بالفعل
تسعة حراس واثنين من المدنيين.

236
00:30:29,666 --> 00:30:31,583
أنا متأكد من أنهم نفس الرجال.

237
00:30:31,791 --> 00:30:35,250
وإذا استهدفني هؤلاء الأوغاد،
سوف يندمون على ذلك!

238
00:30:37,000 --> 00:30:39,250
يجب أن تنعق يومًا ما، أليس كذلك؟

239
00:30:39,958 --> 00:30:41,250
لا.

240
00:30:44,208 --> 00:30:45,541
اعتني بنفسك.

241
00:31:22,583 --> 00:31:24,458
- أنت بخير؟
- نعم.

242
00:31:24,666 --> 00:31:27,000
- عليك أن تكون مع برنارد؟
- نعم.

243
00:31:27,625 --> 00:31:30,625
إنه يتطلع فقط
إلى التقاعد.

244
00:31:31,208 --> 00:31:33,291
لا تجادليه فهو مجنون

245
00:31:33,500 --> 00:31:36,791
نقوم بنقل مبالغ أصغر،
نحن لسنا أهدافا محتملة.

246
00:31:37,000 --> 00:31:40,833
نعم، الأمر سهل الآن،
لكن عيد الميلاد بعد شهر.

247
00:31:41,041 --> 00:31:43,041
سوف تسخن الأمور بعد ذلك.

248
00:33:17,125 --> 00:33:19,208
نحن في المنتصف
من الركود،

249
00:33:19,416 --> 00:33:21,958
حتى أسعار الفائدة
سوف ينزل.

250
00:33:22,166 --> 00:33:25,666
على المدى القصير،
سوف ترتفع متوسطات سوق الأوراق المالية.

251
00:33:25,875 --> 00:33:27,791
هذا هو تخصصي.

252
00:33:28,000 --> 00:33:30,583
الأمور محمومة في الشركة.

253
00:33:30,791 --> 00:33:34,708
لقد طلبت بعض الوقت ليكون
معك، ولكن هذا مستحيل.

254
00:33:34,916 --> 00:33:36,541
إنه المناخ الاقتصادي.

255
00:33:36,750 --> 00:33:39,041
حدث صغير
في مجتمع صغير

256
00:33:39,250 --> 00:33:41,000
في عالم اقتصادي مصغر.

257
00:33:41,208 --> 00:33:44,750
علينا أن نرد بسرعة.
كنت معجبا بي لذلك.

258
00:33:45,416 --> 00:33:47,458
لم تفعل ذلك بالضرورة
فهم

259
00:33:47,666 --> 00:33:50,708
ماذا كنت أفعل عندما
سأقول لك أنك انتصرت..

260
00:33:51,750 --> 00:33:53,416
...أو أنني فزت.

261
00:33:53,750 --> 00:33:56,916
لقد كنت فخوراً بي.
أشعر بنفس الطريقة.

262
00:33:57,833 --> 00:34:00,416
سوف تكون فخوراً بي لاحقاً.

263
00:34:01,625 --> 00:34:03,666
أنت بحاجة إلى الراحة، هذا كل شيء.

264
00:34:04,000 --> 00:34:07,791
تذكر،
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

265
00:34:09,125 --> 00:34:13,791
يمكنني أن آتي لزيارتك في وقت متأخر
ليلا أو في الصباح الباكر.

266
00:34:18,416 --> 00:34:19,833
إيزابيل!

267
00:34:22,500 --> 00:34:24,000
إيزابيل!

268
00:34:30,750 --> 00:34:32,083
حبيبي؟

269
00:34:32,291 --> 00:34:34,125
استيقظ، لقد انتهيت في وقت سابق.

270
00:34:57,500 --> 00:35:00,000
تعليق مذهل

271
00:35:00,208 --> 00:35:03,500
سيارة مدرعة أخرى

272
00:37:15,541 --> 00:37:17,458
- مورنين."
- مورنين.

273
00:37:19,125 --> 00:37:20,458
سيدي...

274
00:37:21,375 --> 00:37:25,208
لا مكالمات أو زوار في الثلاثة
أسابيع ولا أستطيع التنظيف...

275
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
- على المراقبة؟
- لا.

276
00:37:29,375 --> 00:37:32,083
- أنت شرطي.
- خطأ مرة أخرى.

277
00:37:32,791 --> 00:37:35,666
- هنا خلال العطلات؟
- نعم.

278
00:37:35,875 --> 00:37:37,625
تقرضني بعض المال؟

279
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
سأعيدها
عندما أتقاضى أجرًا مقابل العمل الإضافي.

280
00:37:42,666 --> 00:37:44,250
كم تحتاج؟

281
00:37:44,541 --> 00:37:48,916
50 يورو لشراء هدية ابني.
قبل أن ينفدوا.

282
00:37:52,208 --> 00:37:54,750
- هذا كل ما أملك.
- شكرًا.

283
00:37:56,916 --> 00:37:58,333
نراكم الليلة.

284
00:38:05,375 --> 00:38:06,875
توقف عن ذلك!

285
00:38:08,458 --> 00:38:10,500
هذا ليس زياً جديداً

286
00:38:10,875 --> 00:38:13,583
- آثار الرصاصة لا تزال تظهر.
- دق تشغيله!

287
00:38:13,791 --> 00:38:15,333
- لافتة.
- ما هذا؟

288
00:38:15,541 --> 00:38:17,583
عريضة سياسة المخاطر الإضافية.

289
00:38:17,791 --> 00:38:20,333
لا، لا أريد أي مشاكل
مع الإدارة.

290
00:38:20,541 --> 00:38:22,583
لا تشتكي لاحقًا!

291
00:38:22,791 --> 00:38:25,541
خذ عريضتك وادفعها!

292
00:38:26,708 --> 00:38:28,083
اللعنة!

293
00:38:29,916 --> 00:38:33,791
- هل تريد أن تأخذ صورتي؟
- إنه في مزاج سيء!

294
00:38:34,916 --> 00:38:36,708
من فضلك خذ واحدة أخرى.

295
00:38:44,750 --> 00:38:45,791
شكرًا.

296
00:38:47,208 --> 00:38:49,166
انها ذات أذنين كلب!

297
00:39:13,666 --> 00:39:15,500
الساحة العامة...

298
00:39:16,041 --> 00:39:19,666
- ارتدي سترتك.
- حتى أتمكن من الحصول على رصاصة في الرأس؟

299
00:39:19,875 --> 00:39:23,791
ستكون مع نيكول وأليكس.
بيك اب السوبر ماركت.

300
00:39:24,000 --> 00:39:26,125
- أنا كسر الناشئين!
- لو سمحت!

301
00:39:26,333 --> 00:39:29,833
عندما يتولى اليانكيون زمام الأمور
بعد 10 أيام، ستكون هناك قواعد جديدة.

302
00:39:30,041 --> 00:39:32,708
- لا يوجد مبتدئ في داكار.
- ما هو داكار؟

303
00:39:32,916 --> 00:39:36,750
- طريق محفوف بالمخاطر بشكل خاص.
- حيث يمكن أن يندلع العنف.

304
00:39:37,333 --> 00:39:38,791
هل أنت نيكول؟

305
00:39:40,125 --> 00:39:42,541
- أنا كريم.
- ربما لاحقا...

306
00:39:50,666 --> 00:39:52,125
أنت مبكرًا بـ 10 دقائق.

307
00:39:53,583 --> 00:39:55,000
أيا كان.

308
00:40:00,916 --> 00:40:04,458
ليس لدي كل اليوم!
احصل عليها أيها الرجل العجوز!

309
00:40:06,416 --> 00:40:09,208
هل سيقتلك القول
عيد ميلاد سعيد؟

310
00:40:10,083 --> 00:40:11,500
الباب!

311
00:40:12,750 --> 00:40:14,041
الأوغاد!

312
00:40:18,791 --> 00:40:21,625
- سوف يتم شراؤها؟
- نعم.

313
00:40:21,833 --> 00:40:23,791
- ماذا تعتقد؟
- لا تقلق بشأن هذا.

314
00:40:30,000 --> 00:40:31,291
شكرًا.

315
00:40:33,958 --> 00:40:35,333
الكسندر!

316
00:40:46,041 --> 00:40:48,750
مهلا، المبتدئ!
هل تمانع في الجلوس في مكان آخر؟

317
00:41:18,500 --> 00:41:19,416
نيكول.

318
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
نيكول!

319
00:41:26,416 --> 00:41:28,541
ماذا تفعل لاحقا؟

320
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
ما زلت لا تريد أي شيء؟

321
00:41:32,375 --> 00:41:34,041
ماذا يفعل هؤلاء؟

322
00:41:34,500 --> 00:41:35,833
يقلك.

323
00:41:38,500 --> 00:41:39,583
خذ اثنين.

324
00:41:41,416 --> 00:41:43,000
جنبا إلى جنب مع هذا ...

325
00:41:43,875 --> 00:41:45,291
...إنه الديناميت.

326
00:42:00,541 --> 00:42:02,625
كنت تعرف هذا الرجل preppy
العودة إلى هناك؟

327
00:42:04,208 --> 00:42:05,500
لقد نسيت.

328
00:42:06,666 --> 00:42:08,625
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

329
00:42:09,333 --> 00:42:10,666
اكتئاب.

330
00:42:12,166 --> 00:42:13,375
مسكين أنت.

331
00:42:16,833 --> 00:42:18,958
لم يكن لديك ذلك
مع هذه الوظيفة؟

332
00:42:19,166 --> 00:42:20,833
أنا أعلم

333
00:42:21,041 --> 00:42:24,583
لن يبقوا معي
لذلك أنا لا أعطي حماقة.

334
00:42:34,333 --> 00:42:37,875
حزمة تماما، هاه؟ تخيل...

335
00:42:40,000 --> 00:42:41,500
سنكون جاهزين تمامًا.

336
00:42:43,791 --> 00:42:46,708
أعلم أنك فكرت في الأمر.
لدينا جميعا.

337
00:42:49,000 --> 00:42:52,708
كيس واحد فقط...
سنشعر بأننا أقل غباءً.

338
00:42:58,583 --> 00:43:01,291
على الرغم من أنني لا أعرف
ماذا تفعل به.

339
00:43:05,500 --> 00:43:07,500
وفي ظل كل هذه الهجمات..

340
00:43:08,208 --> 00:43:10,791
هل هناك خائن في الحارس؟

341
00:43:13,625 --> 00:43:16,458
قبل أربع أو خمس سنوات،
كنت سأقول لا.

342
00:43:16,666 --> 00:43:18,041
لكن اليوم...

343
00:43:19,625 --> 00:43:21,875
حتى أنهم يستأجرون العرب!

344
00:43:22,708 --> 00:43:23,875
نيكول؟

345
00:43:25,333 --> 00:43:28,208
بيننا فقط..
هل صحيح أنك سد؟

346
00:43:31,000 --> 00:43:32,500
المكافآت!

347
00:43:33,250 --> 00:43:35,333
75 يورو لكل منهما.

348
00:43:36,291 --> 00:43:38,291
- شكرًا لك.
- سآخذ اثنين!

349
00:43:43,125 --> 00:43:45,375
- شكرًا لك.
- الأحمق!

350
00:43:45,791 --> 00:43:49,250
- هل أعطاك اليانكيون زيادة؟
- المحادثات مستمرة.

351
00:43:49,500 --> 00:43:52,791
- ونشاطك النقابي؟
- وهذا لن يتغير.

352
00:43:53,458 --> 00:43:56,083
لقد نسيت إزالة الرصاصة.

353
00:43:56,291 --> 00:43:59,583
- ماذا تفعل؟
- لا تريد أن يتأذى أحد.

354
00:44:07,083 --> 00:44:09,541
من فضلك تعالي معي يا مارلين.

355
00:44:09,750 --> 00:44:11,375
- لماذا؟
- لو سمحت.

356
00:44:11,583 --> 00:44:13,541
- ماذا؟
- هَزَّة!

357
00:44:14,375 --> 00:44:16,916
يتمتع! قد لا أكون هنا
العام المقبل.

358
00:44:17,125 --> 00:44:19,958
- لماذا، عليك أن تكون في السجن؟
- نعم صحيح.

359
00:44:20,208 --> 00:44:22,916
قريبا سأتحول إلى فحم الكوك،
مثل مجموعة الطائرات.

360
00:44:23,125 --> 00:44:24,583
عظيم!

361
00:44:25,750 --> 00:44:27,583
هل رأيت أليكس؟

362
00:44:27,791 --> 00:44:29,083
لا.

363
00:44:30,416 --> 00:44:33,333
- حصلت على أي يبطئ؟
- نعم.

364
00:46:24,375 --> 00:46:26,375
اسمحوا لي أن أفعل الرياضيات.

365
00:46:27,708 --> 00:46:29,166
مجرد ثانية...

366
00:46:31,583 --> 00:46:35,958
إنها خلية جديدة تمامًا،
لست متأكدا كيف يعمل...

367
00:46:38,291 --> 00:46:41,000
انظر، لا أعلم... 3.8، 3.9.

368
00:46:41,208 --> 00:46:42,958
ذلك يعتمد على الأسواق.

369
00:46:44,333 --> 00:46:48,625
لا أعرف، ولكن إذا كان هو نفسه
المعدل في أوروبا، سيكون...

370
00:46:50,750 --> 00:46:52,666
...15 أو 16.

371
00:46:52,875 --> 00:46:54,750
أنا فقط لا أعرف.

372
00:46:54,958 --> 00:46:58,750
يجب أن...
يمكنني حساب ذلك لك.

373
00:47:01,500 --> 00:47:04,208
ليس من الممتع التعرض للهجوم
بواسطة نمر...

374
00:47:05,000 --> 00:47:09,416
...في وسط الغابة!
هل تبولت أيها النمر؟

375
00:47:09,625 --> 00:47:11,625
سأتصل بك مرة أخرى.

376
00:47:11,958 --> 00:47:14,791
آخر من ربط حزام الأمان
هي بيضة فاسدة!

377
00:47:31,875 --> 00:47:34,583
تحب أن تضايقني
بينما أنا أتحدث.

378
00:47:34,791 --> 00:47:35,666
يمين؟

379
00:47:38,500 --> 00:47:41,875
لا يمكنك القفز علي
عندما أكون على الهاتف!

380
00:47:50,208 --> 00:47:52,916
يجب أن نخبر والدتك
نحن في طريقنا.

381
00:48:01,333 --> 00:48:02,916
ماذا يفعل؟

382
00:48:04,541 --> 00:48:06,375
ماذا يحدث هنا؟

383
00:48:07,541 --> 00:48:09,500
اسمحوا لي أن تمر، الرجل العجوز!

384
00:48:16,666 --> 00:48:19,791
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
ضع حزام الأمان الخاص بك!

385
00:48:20,000 --> 00:48:21,166
حزام الأمان الخاص بك!

386
00:48:24,208 --> 00:48:25,416
اذهب يا أبي.

387
00:48:25,625 --> 00:48:29,916
- الكلمة ذلك!
- اجلس وابق في مكانك!

388
00:50:46,416 --> 00:50:48,416
أنت بالتأكيد تستحق هذا.

389
00:50:58,791 --> 00:51:00,291
من أنت؟

390
00:51:04,500 --> 00:51:05,708
هل ستطلب مني الرقص؟

391
00:51:24,666 --> 00:51:26,666
كنت أحصل على أفكار بجنون العظمة.

392
00:51:27,333 --> 00:51:28,541
لماذا هذا؟

393
00:51:29,750 --> 00:51:32,958
"لأن الأمر استغرق شهرًا
قبل أن يتعاونوا معنا.

394
00:51:33,666 --> 00:51:34,500
أوه...

395
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
ماذا تفعل هنا؟

396
00:51:40,541 --> 00:51:42,291
كسب لقمة العيش، مثلك.

397
00:51:43,541 --> 00:51:45,291
لديك أيدي جميلة.

398
00:52:57,458 --> 00:52:59,291
ماذا تفعل هنا؟

399
00:53:00,583 --> 00:53:01,958
هل أنت صحفي؟

400
00:53:03,250 --> 00:53:04,583
أو مؤلف؟

401
00:53:10,125 --> 00:53:13,541
سألت أن لا أحد
أدخل غرفتي... أبدا!

402
00:53:16,291 --> 00:53:18,833
حسنا، أنا أفهم.

403
00:53:25,750 --> 00:53:28,625
- كيف حصلت على تلك الندبة؟
- لو سمحت!

404
00:53:30,375 --> 00:53:32,041
وداعا يا سيدي.

405
00:54:33,750 --> 00:54:34,958
قف.

406
00:54:35,833 --> 00:54:38,500
أظهر بعض الاحترام للموتى!

407
00:54:39,541 --> 00:54:41,458
سأصمتك!

408
00:54:49,958 --> 00:54:52,000
اهدأ!
كسرها!

409
00:54:54,833 --> 00:54:57,000
- ماذا حدث؟
- لقد وصفه بالواشي.

410
00:54:57,208 --> 00:54:58,666
- من؟
- جرامبس.

411
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
- بالتأكيد كان لديه ما يخفيه!
- أيها الأحمق الغبي!

412
00:55:02,041 --> 00:55:03,916
اهدأ!

413
00:55:04,333 --> 00:55:08,375
إذا كنت تريد التنفيس عن البخار،
افعلها في الحلبة!

414
00:55:09,583 --> 00:55:10,958
مصافحة.

415
00:55:20,333 --> 00:55:21,500
غبي!

416
00:55:47,416 --> 00:55:49,250
كلمة المرور لهذا الأسبوع: الكارما.

417
00:55:50,583 --> 00:55:54,291
"كارما"؟ لقد كان ذلك مع
كلمات مرور الحلوى الخاصة بك!

418
00:55:57,541 --> 00:56:00,541
- اهدأ، حسنًا؟
- أنا لست الخصر!

419
00:56:32,708 --> 00:56:36,458
مهلا، أليكس!
حان الوقت لتكريمنا الخاص!

420
00:56:39,458 --> 00:56:41,666
انتبه! يستريح!

421
00:56:41,875 --> 00:56:44,958
إنه شاحب كالشبح!

422
00:56:45,166 --> 00:56:47,583
وهذا سوف يعلمك جاك قبالة
في الحمام!

423
00:56:48,458 --> 00:56:51,416
أليكس! قلت لك ما حدث
في البنك؟

424
00:56:51,625 --> 00:56:54,208
- ثلاث مرات.
- اجعلها أربعة.

425
00:56:58,666 --> 00:57:01,125
حدث في السودان
لقد كنت مع صديق لي...

426
00:57:13,833 --> 00:57:15,750
- لا تتحرك.
- اخرج!

427
00:57:19,875 --> 00:57:24,250
اخرج!
لا تكن بطلاً، اخرج!

428
00:57:29,458 --> 00:57:31,291
أنت! اخرج!

429
00:57:31,500 --> 00:57:33,625
هذا لا يمكن أن يحدث.

430
00:57:34,000 --> 00:57:35,791
الساحل واضح!

431
00:57:36,375 --> 00:57:38,250
- اسكت!
- خارج!

432
00:57:38,458 --> 00:57:39,583
خارج!

433
00:57:41,958 --> 00:57:43,583
سأريهم!

434
00:57:48,541 --> 00:57:50,208
هنا تأتي الألعاب النارية!

435
00:57:56,625 --> 00:57:59,166
- نحن نتعرض للهجوم!
- لا تخذل!

436
00:57:59,375 --> 00:58:01,458
اذهب وأظهر لهم من هو الرئيس!

437
00:58:02,666 --> 00:58:03,833
عجل!

438
00:58:07,416 --> 00:58:09,500
لماذا فعلت ذلك؟

439
00:58:10,083 --> 00:58:11,333
لقد ثمل!

440
00:58:14,083 --> 00:58:14,916
دعنا نذهب!

441
00:59:03,750 --> 00:59:05,791
عودوا إلى هنا أيها الدنيء!

442
00:59:51,000 --> 00:59:52,708
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

443
00:59:54,166 --> 00:59:56,916
لقد كنت تتصرف دفاعًا عن النفس.

444
00:59:59,458 --> 01:00:01,125
لم أكن بحاجة إلى أي من ذلك.

445
01:00:05,125 --> 01:00:08,416
لقد قمت بإعادتهم.
لقد كان هذا إنجازًا رائعًا.

446
01:00:11,416 --> 01:00:12,958
لقد قتلت طفلا.

447
01:00:18,625 --> 01:00:22,250
لكنه ربما شارك
في ثلاث هجمات أخرى

448
01:00:22,583 --> 01:00:24,666
التي خلفت تسعة قتلى.

449
01:00:25,083 --> 01:00:27,083
لا، 10 بعد اليوم.

450
01:00:28,958 --> 01:00:30,666
هل تعلم ذلك كحقيقة؟

451
01:00:37,583 --> 01:00:40,666
كل الرجال الذين استقالوا
في ظروف مماثلة

452
01:00:40,875 --> 01:00:43,000
انزلق في حالة اكتئاب.

453
01:00:44,375 --> 01:00:46,833
إذا بقيت، فسوف تكون بطلا.

454
01:00:47,041 --> 01:00:49,666
سأضع لك كلمة طيبة

455
01:00:49,916 --> 01:00:52,416
وظيفتك مضمونة.

456
01:00:58,375 --> 01:00:59,916
هل يمكنني الذهاب الآن؟

457
01:01:02,250 --> 01:01:05,000
بالتأكيد، اذهب إلى المنزل.
شنق هناك.

458
01:01:08,041 --> 01:01:09,708
وأرسل برنارد.

459
01:01:14,416 --> 01:01:18,416
لقد كاد أن يصبح
بطل الكيك بوكسينغ الفرنسي.

460
01:01:18,791 --> 01:01:20,791
كان اليانكيون يغازلونه.

461
01:01:21,416 --> 01:01:23,833
- كيف تعرف ذلك؟
- لقد أخبرني بذلك بنفسه.

462
01:01:25,750 --> 01:01:27,208
نعم؟

463
01:01:27,708 --> 01:01:29,458
شكرا على الاتصال.

464
01:01:29,750 --> 01:01:33,875
ويوافق المدير التنفيذي للنقابة
يجب أن نجري تصويتًا على الإضراب.

465
01:01:34,083 --> 01:01:36,583
طي الشركة في أسبوع!

466
01:01:36,791 --> 01:01:39,791
- اليانكيون لن يهتموا.
- موقف عظيم.

467
01:01:40,000 --> 01:01:42,083
لقد كان لدينا ما يكفي من الوفيات هنا!

468
01:01:42,291 --> 01:01:44,791
- ما مشكلتك؟
- من سيكون التالي؟

469
01:01:45,000 --> 01:01:46,833
هذا يكفي يا نيكول!

470
01:01:47,041 --> 01:01:48,916
أنتم جميعا نفس الشيء!

471
01:01:49,458 --> 01:01:51,625
لقد طردوني!

472
01:01:53,041 --> 01:01:56,291
لقد عرضوا علي وظيفة
كبواب!

473
01:01:57,000 --> 01:01:59,833
أنت ستشهد
لصالحي!

474
01:02:00,333 --> 01:02:01,458
ريمي.

475
01:02:05,291 --> 01:02:06,416
نيكول.

476
01:02:09,291 --> 01:02:10,708
فرانسيس.

477
01:02:12,625 --> 01:02:15,583
أخبرهم أنه ليس لدي شيء
لتفعله حيال ذلك!

478
01:02:15,791 --> 01:02:18,458
إنه خطأك أنه مات!

479
01:02:19,333 --> 01:02:20,875
أنت العاهرة!

480
01:02:24,791 --> 01:02:26,416
توقف عن هراءك!

481
01:02:28,875 --> 01:02:30,208
قف.

482
01:02:32,083 --> 01:02:34,708
<i>- 1 لن أؤيد هذا!
- واجه الحقائق!</i>

483
01:02:51,875 --> 01:02:53,375
أعتقد أنه منزعج.

484
01:02:57,500 --> 01:02:59,000
ماذا قالوا لك؟

485
01:03:00,625 --> 01:03:02,250
الهراء المعتاد.

486
01:03:03,000 --> 01:03:05,416
صحيح... لقد كدت أن تموت،
لا مشكلة كبيرة!

487
01:03:07,583 --> 01:03:09,041
أنا أستقيل.

488
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
هل ستخذلوني أيضاً؟

489
01:03:14,375 --> 01:03:15,625
نعم.

490
01:03:35,083 --> 01:03:36,750
تلك الأحمق!

491
01:03:44,875 --> 01:03:47,375
يغادرون إلى بانكوك
صباح الغد.

492
01:03:47,583 --> 01:03:49,916
أنا آسف، أعرف
إنها ليلتك الأخيرة هنا

493
01:03:53,000 --> 01:03:55,583
- أين إيزابيل؟
- ليست هي هناك؟

494
01:04:10,875 --> 01:04:12,166
تعال.

495
01:04:17,708 --> 01:04:18,916
شكرًا.

496
01:04:20,583 --> 01:04:22,625
إنهم يبحثون عنك
في الاستقبال.

497
01:04:22,833 --> 01:04:26,000
يمكنهم مواصلة البحث،
نحن خارج هنا.

498
01:04:29,250 --> 01:04:30,541
آنسة...

499
01:04:44,208 --> 01:04:45,291
أعطني.

500
01:04:52,291 --> 01:04:53,833
من كان ذلك الرجل؟

501
01:04:54,791 --> 01:04:57,333
أود أن أقول سانتا كلوز،
لكنك لا تؤمن به.

502
01:05:26,458 --> 01:05:28,166
مرحبًا؟

503
01:05:47,458 --> 01:05:48,708
لا.

504
01:05:50,166 --> 01:05:52,833
كيف حصلت على رقمي؟

505
01:06:07,666 --> 01:06:10,125
وقع على هذا وساعد نفسك.

506
01:06:10,333 --> 01:06:12,208
- ما هذا؟
- عريضة التدريب.

507
01:06:12,416 --> 01:06:14,958
- أي تدريب؟
- ها نحن ذا مرة أخرى...

508
01:06:15,166 --> 01:06:19,666
- لم يتم تدريبك حتى!
- توقف عن الكلام، أنا لست مهتماً.

509
01:06:20,500 --> 01:06:22,583
فقط لا تأتي
البكاء لي في وقت لاحق.

510
01:06:28,875 --> 01:06:31,333
لم يحالفك الحظ مع المبتدئ، هاه؟

511
01:06:32,000 --> 01:06:34,166
سوف تذهب بعيدا مع مكافأة.

512
01:06:34,500 --> 01:06:36,333
لقد استسلمت للحصول على معلومات سرية.

513
01:06:39,666 --> 01:06:41,375
ما هو الخطأ؟

514
01:06:44,333 --> 01:06:48,500
هذا زي عامل النظافة.
كان ينبغي عليهم أن يطردوك.

515
01:06:48,708 --> 01:06:50,125
- اخرج من قضيتي!
- أهلاً.

516
01:06:52,833 --> 01:06:54,708
عظيم أن أراك.

517
01:07:01,291 --> 01:07:03,750
مرحبًا يا طفل.
مرحبًا بعودتك.

518
01:07:04,250 --> 01:07:06,750
إغلاق الشركة.
أهلاً.

519
01:07:07,208 --> 01:07:09,833
الأسبوع القادم،
ربما سنكون جميعا عاطلين عن العمل.

520
01:07:10,041 --> 01:07:13,791
إنها ليلة عيد الميلاد،
لكنه عاد على أية حال.

521
01:07:14,000 --> 01:07:16,041
وهذا رائع.

522
01:07:18,166 --> 01:07:22,291
يبدو أنه تم تعيينك أيضًا
من قبل الشركة الجديدة .

523
01:07:24,333 --> 01:07:26,166
ربما يمكننا أن نتعاون.

524
01:07:32,958 --> 01:07:35,208
لكن أبقِ الأمر بيننا، حسنًا؟

525
01:07:38,500 --> 01:07:41,500
- وحدة التحكم في الألعاب الخاصة بي مفقودة!
- من يهتم بحق الجحيم؟

526
01:07:42,041 --> 01:07:44,458
92V13. تذكر ذلك!

527
01:07:45,333 --> 01:07:47,708
- 92V67.
- لا تهتم. هنا...

528
01:07:47,958 --> 01:07:50,250
لقد أعطوها لشخص آخر.

529
01:07:53,708 --> 01:07:56,666
أنا آخذك للخارج لتناول مشروب.

530
01:07:56,875 --> 01:08:00,375
بعد ما حدث،
لن أقبل أي إجابة.

531
01:08:02,583 --> 01:08:04,166
أرك لاحقًا.

532
01:08:06,291 --> 01:08:08,250
- طاب يومك.
- أرك لاحقًا.

533
01:08:09,000 --> 01:08:10,333
أرك لاحقًا.

534
01:08:16,375 --> 01:08:18,333
يجب أن نتحدث!

535
01:08:19,250 --> 01:08:22,958
<ط>- حسنا؟
- 1 ليس لديك وحدة التحكم الخاصة بك!</i>

536
01:08:25,958 --> 01:08:29,375
هذا الطريق هو أحجية الصور المقطوعة.
سوف يستغرق ساعات.

537
01:08:30,166 --> 01:08:31,750
نراكم الليلة.

538
01:08:32,125 --> 01:08:33,958
ليس سيئا، هاه؟

539
01:08:35,208 --> 01:08:40,458
إذا بقيت بعيدًا عن المشاكل،
سوف آخذك في جولة في وقت لاحق.

540
01:08:42,250 --> 01:08:43,416
أليكس!

541
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
أنت معنا.

542
01:08:49,708 --> 01:08:52,208
- أنت أولاً.
- بوتاج! التبديل معي.

543
01:08:52,583 --> 01:08:54,541
قال الرئيس ذلك.

544
01:08:54,750 --> 01:08:57,333
- ما هذا الهراء؟
- إنها صفقة مكتملة.

545
01:08:58,083 --> 01:09:00,375
بأي حال من الأحوال أنت كفريق واحد
مع هذا مقياس العمق!

546
01:09:01,208 --> 01:09:02,625
القرف!

547
01:09:49,166 --> 01:09:53,583
اشتريتها كلها: سوليتير،
أسترو، سوبر بينجو.

548
01:09:55,750 --> 01:09:57,125
ابدأ بالخدش!

549
01:10:01,250 --> 01:10:02,500
كلا...

550
01:10:04,083 --> 01:10:05,291
كلا...

551
01:10:07,083 --> 01:10:08,666
لماذا عدت؟

552
01:10:09,291 --> 01:10:10,625
للعمل.

553
01:10:11,958 --> 01:10:13,666
ليس "لأنك اشتقت لي؟

554
01:10:14,708 --> 01:10:17,541
لقد ربحت 100 ريال أيها الوغد!

555
01:10:18,833 --> 01:10:21,083
- نحن تقسيمها؟
- أتمنى ذلك!

556
01:10:52,000 --> 01:10:53,250
إلى أين نحن ذاهبون؟

557
01:10:53,458 --> 01:10:54,958
لزيارة الأثرياء.

558
01:10:57,041 --> 01:10:58,375
رفاقك.

559
01:11:00,208 --> 01:11:02,666
يبدو أنك كنت كذلك
السباحة في المال.

560
01:11:03,750 --> 01:11:05,333
قال لي لا مومي.

561
01:11:09,166 --> 01:11:10,583
ألا يفوتك ذلك؟

562
01:11:12,666 --> 01:11:13,750
نعم.

563
01:11:34,166 --> 01:11:37,083
- لقد دخلت المدخل الخطأ!
- لا بأس، نحن لسنا في عجلة من أمرنا.

564
01:11:41,958 --> 01:11:44,875
نعم؟ لا، نحن متأخرون 10 دقائق.

565
01:11:45,083 --> 01:11:46,666
لا، كل شيء على ما يرام.

566
01:11:50,708 --> 01:11:52,833
- نيكول.
- ماذا تريد؟

567
01:11:53,041 --> 01:11:55,333
لتقبيلك.
هذه هي المرة الأولى!

568
01:12:19,541 --> 01:12:22,083
هذه الموسيقى تحصل
على أعصابي.

569
01:12:22,291 --> 01:12:25,833
- أنا الشد رئيسه!
- اذهب المسمار له في الظهر.

570
01:12:26,041 --> 01:12:27,708
حسنًا، استرخي!

571
01:12:39,625 --> 01:12:43,791
- كنت تلاحقني؟
- نعم. لقد وجدت لك مثيرة للاهتمام.

572
01:12:46,541 --> 01:12:48,041
إذن ما رأيك؟

573
01:12:51,375 --> 01:12:53,541
لقد عدت
لتثبت نفسك مرة أخرى.

574
01:12:55,458 --> 01:12:56,833
ماذا بعد؟

575
01:12:58,083 --> 01:13:00,000
أنا معجب بك،
لذلك أنا ستعمل مساعدتك.

576
01:13:01,750 --> 01:13:02,833
كيف؟

577
01:13:04,250 --> 01:13:05,625
بتعريفك
لبعض أصدقائي.

578
01:13:07,833 --> 01:13:08,916
نعم.

579
01:13:11,750 --> 01:13:12,791
شكرًا.

580
01:13:17,166 --> 01:13:18,208
متى؟

581
01:13:19,125 --> 01:13:20,041
أنت...

582
01:13:25,500 --> 01:13:26,583
الآن.

583
01:13:32,250 --> 01:13:34,125
ماذا تفعل؟

584
01:13:35,041 --> 01:13:38,916
كنت متأكدا من أنك كنت تعمل
لليانكيين... لا، هو كذلك.

585
01:14:26,416 --> 01:14:30,583
رؤية كل تلك الأموال اللعينة،
يوما بعد يوم...

586
01:14:30,791 --> 01:14:32,333
إنه أمر غير إنساني.

587
01:14:33,166 --> 01:14:35,041
أقسم أنني حاولت المقاومة..

588
01:14:36,333 --> 01:14:39,833
...ولكن بعد ذلك التقيت بهم،
وذلك عندما بدأت.

589
01:14:42,166 --> 01:14:43,791
الآن أصبح الأمر بسيطًا جدًا:

590
01:14:44,833 --> 01:14:47,583
إما أن تكون غنياً...أو غبياً.

591
01:14:50,666 --> 01:14:52,291
سيارة مصفحة رقم 3 كارما.

592
01:15:01,250 --> 01:15:02,583
اعتبر نفسك محظوظا.

593
01:15:03,083 --> 01:15:05,958
لو لم تتصدع لا مومي،
سيكون جالسا بجانبي.

594
01:15:17,958 --> 01:15:19,625
من المؤكد أنهم يأخذون
وقتهم الحلو!

595
01:15:21,250 --> 01:15:23,958
قال الرئيس أنه سيعيدني إلى منصبي.

596
01:15:25,875 --> 01:15:29,541
الليلة هي الليلة
لتدمير الذات.

597
01:15:34,916 --> 01:15:37,500
سوف أخرجه
لتدور الليلة.

598
01:15:38,208 --> 01:15:40,541
- أي خطط؟
- أن أنام مع زوجتي.

599
01:15:41,541 --> 01:15:45,958
- هل تريد التحقق منها؟
- يعتمد على. هل زوجتك جميلة؟

600
01:15:46,166 --> 01:15:50,750
برنارد هو أفضل مطلق النار لدينا.
إنه غبي نوعًا ما، لكنه مفيد.

601
01:15:51,625 --> 01:15:55,750
ابق بجانبي،
لن يحدث لك شيء

602
01:15:57,666 --> 01:16:01,208
سيكون لدينا 12 دقيقة.
عيد ميلاد سعيد، أليكس.

603
01:16:42,958 --> 01:16:43,916
أغمض عينيك.

604
01:17:16,291 --> 01:17:17,458
القرف!

605
01:17:55,291 --> 01:17:56,583
لقد حذرتك.

606
01:18:02,250 --> 01:18:05,333
ماذا تفعل؟
توقف عن ذلك يا أليكس!

607
01:18:05,541 --> 01:18:07,416
ماذا تفعل؟

608
01:18:07,625 --> 01:18:11,541
أقسمت أنني سأقتلك!
لا تكن غبيا! توقف عن ذلك!

609
01:18:11,750 --> 01:18:13,750
توقف!

610
01:19:05,250 --> 01:19:08,791
جميل وسهل ...

611
01:20:20,500 --> 01:20:22,083
ابدأ التحميل!

612
01:23:13,541 --> 01:23:15,500
سوف أقوم بالتحميل، ثم ننقسم.

613
01:23:47,625 --> 01:23:48,666
أليكس!

614
01:23:51,958 --> 01:23:53,291
أليكس!

615
01:32:30,916 --> 01:32:35,000
ترجمات من قبل ألبرتو دي ليزي
TV5 كيبيك كندا

616
01:32:35,208 --> 01:32:37,291
الترجمة: VDM